BRAND ：CREIL　クレイユ窯 COUNTRY：FRANCE　フランス SIZE ：φ 247mm　H 23mm クレイユ窯の優美に枯れた花リムプレートです。 燻んだ淡い象牙色、シャープなエッジ、繊細でエレガントな空気感を纏う古いつくりの質感が魅力的です。 しっとりと艶を残す古い釉調、とてもやわらかい上質な雰囲気の良い佇まいです。 リムのエッジに古いチップ、カトラリーによるスレ、キズ、見込みからの立ち上がり部分にキズ、釉薬のかかる製造時の線状の凹みがありますが雰囲気をこわすものではないと思います。 見込みにごく淡く影のような釉ムラか薄い汚れかがあります。 内部の陶器の加減かもしれませんが、指で弾いて音を確認しましたが内部が割れている感じの音ではないので、釉ムラか薄い汚れだと思います。 刻印がとんでいますが、クレイユのものと思われます。 《お買い求めの前に》 アンティーク品の性質上、コンディションについては写真にてご確認くださいませ。 特に記載のない場合でも、経年による使用感や小傷などが見られる場合がございます。 ◇ 色味について 写真撮影には最大限配慮しておりますが、モニター・スマートフォンの環境により、実物と色合いが異なって見える場合がございます。 ◇ サイズについて 手作業による計測のため、記載サイズに若干の誤差が生じる場合がございます。 ◇ 食品衛生法に関するご案内 当店の商品は、食品衛生法に基づく食器としての検査・認証を受けておりません。 アンティークの観賞用装飾品としてご提供しており、飲食用途を前提とした販売ではございません。 インテリアや観賞用としてお楽しみいただけますと幸いです。 ◇ 在庫について 当商品は複数のプラットフォームにて同時販売しております。 ご注文のタイミングによっては在庫切れとなり、やむを得ずキャンセルをお願いする場合がございます。 あらかじめご了承いただけますと幸いです。 その他ご不明な点等ございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。 いつも本当にありがとうございます。 [ For International Customers ] 한국 고객님을 진심으로 환영합니다 / 誠摯歡迎台灣及香港的顧客 We are delighted to offer international shipping. As shipping costs vary depending on package size and destination, please contact us before placing your order. Email: [email protected] Please include the following in your inquiry: ・The item(s) you are interested in ・Your country or region We will respond with a detailed shipping quotation as soon as possible. [ Shipping Cost Reference ] Korea / Taiwan / Hong Kong: approx. JPY 3,500 (size-60 package*) *A "size-60 package" is one where the combined total of length + width + height is 60 cm or less. [ Please Note ] ・Customs duties, import taxes, and any applicable handling fees are the responsibility of the buyer, and are not included in the item price or shipping cost. ・In accordance with international shipping regulations, we are unable to declare a lower customs value on shipping documentation. ・Delivery times vary by destination and may be subject to delays during customs clearance. If you have any questions, please do not hesitate to contact us. Thank you for your interest in Acier, and we look forward to assisting you.